Your views sought on trauma care in Ceredigion, Carmarthenshire and Pembrokeshire.

Mae pobl ym Mhowys sy'n defnyddio gwasanaethau ysbyty a ddarperir gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (gan gynnwys Ysbyty Bronglais yn Aberystwyth ac Ysbyty Glangwili yng Nghaerfyrddin) yn cael eu hannog i ddweud eu dweud ar sut mae cymorth a gofal i bobl sydd ag, neu’n gwella o anafiadau mawr neu drawma mawr yn cael ei gyflwyno.	People in Powys who use hospital services provided by Hywel Dda University Health Board (including Bronglais Hospital in Aberystwyth and Glangwili Hospital in Carmarthen) are encouraged to have their say on how support and care for people with, or recovering from, major injuries or major trauma is delivered.
Mae mwy o wybodaeth ar gael yn y briffiad isod gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda.	More information is available in the briefing below from Hywel Dda University Health Board.
Bydd gwybodaeth bellach a dolen i arolwg ar-lein ar gael o adnodd gwe o lansiad yr ymgynghoriad chwe wythnos ar ddydd Llun 24 Mehefin tan ddydd Llun 5 Awst. Trowch atwww.bihyweldda.wales.nhs.uk/GwasanaethauTrawma (ar gael ar 24 Mehefin).	Further information and an online survey link will be available from the HDdUHB website from the launch of six weeks of engagement on Monday June 24, running until Monday August 5. This can be accessed atwww.hywelddahb.wales.nhs.uk/TraumaServices   (from 24 June).
Ochr yn ochr â'r digwyddiadau sy'n cael eu rhedeg gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (gweler isod), bydd gan Fwrdd Iechyd Addysgu Powys wybodaeth ar gael yn ein digwyddiadau galw heibio Lles Powys, sy'n cynnwys: ·         2 Gorffennaf, 2yp-5yp Llyfrgell Machynlleth ·         23 Gorffennaf, 3.30yp-6yp, Llyfrgell Llanidloes ·         30 Gorffennaf, 2yp-5yp, Llyfrgell Y Drenewydd	Alongside the events being run by Hywel Dda University Health Board (see below), Powys Teaching Health Board will have information available at our North Powys Wellbeing drop-in events, which include: ·         2 July, 2pm-5pm, Machynlleth Library ·         23 July, 3.30pm-6pm, Llanidloes Library ·         30 July, 2pm-5pm, Newtown Library
Mae cyfleoedd ymgysylltu pellach yn cael eu cynllunio yn Llanwrtyd a Rhaeadr. Mae gwybodaeth hefyd yn cael ei rhannu trwy ein sianelau cyfryngau cymdeithasol @BIAPiechyd ar Facebook a Twitter.	Further engagement opportunities are being planned in Llanwrtyd Wells and Rhayader. Information is also being shared via our social media channels @PTHBhealth on Facebook and Twitter.
Byddem yn ddiolchgar pe gallech rannu gwybodaeth am yr ymgysylltiad hwn â chymunedau a sefydliadau lleol fel y gallant gael gwybod mwy a dweud eu dweud. Gellir rhannu adborth yn uniongyrchol â Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (isod). Byddem hefyd yn ddiolchgar am eich adborth ar y materion allweddol i drigolion Powys y gellir eu rhannu gyda mi drwy e-bost ipowys.engagement@wales.nhs.uk neu drwy'r post:	We would be grateful if you could share information about this engagement with local communities and organisations so that they can find out more and have their say. Feedback can be shared direct with Hywel Dda University Health Board (below). We would also be grateful for your feedback on the key issues for Powys residents which can be shared with me by email topowys.engagement@wales.nhs.uk or by post:
Adrian Osborne Cyfarwyddwr Cynorthwyol (Ymgysylltu a Chyfathrebu) Bwrdd Iechyd Addysgu Powys Ysbyty Bronllys Bronllys Aberhonddu Powys LD3 0LU	Adrian Osborne Assistant Director (Engagement and Communication) Powys Teaching Health Board Bronllys Hospital Bronllys Brecon Powys LD3 0LU
Diolch i chi am rannu eich barn ar wasanaethau iechyd lleol.	Thank you for sharing your views on local health services.